(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan peristiwa...)
(di dalam drama ini adalah fiktif.)
(Final Episode)
Pak Na Cheol Jin.
Saya adalah Kang Gi Seok, jaksa penuntut yang bertanggung jawab atas kasus anda.
Kita pernah bertemu sebelumnya kan?
Saya membaca laporannya
Anda akan pergi ke pengadilan karena telah membunuh Bae Man Ho.
Bukan saya.
Saya tidak melakukannya.
Apa maksudmu?
Itu berarti dia tidak membunuhnya.
Maaf atas perkenalan saya yang terlambat.
Kami akan membela Na Cheol Jin mulai hari ini. Saya Go Tae Rim.
Dan saya Seo Jae In.
Bukankah kalian berdua korbannya?
Tidak. Saya tidak pernah melaporkannya.
Apakah kamu?
Saya menegaskan bahwa semuanya adalah kesalahpahaman.
Misalnya, itu hanya lelucon anak-anak seperti mencekik.
Artinya kita tidak saling terhubung.
Meskipun begitu, kami mempunyai pengakuan dan bukti.
Ini tidak akan mudah, bahkan bagimu.
Bukankah anda juga menangani kasus Material Baru Hankang?
Apakah anda yakin dapat mengambil dua kasus?
Mengapa kamu pikir itu adalah dua kasus yang terpisah?
Itu semua bersumber pada Sung Gi Jun.
Yang berarti itu semua berkaitan dengan Hankang.
Setelah meninjau laporan internal secara menyeluruh...
diajukan oleh penggugat,
Kami menyimpulkan bahwa itu adalah dokumen palsu.
Atas dasar apa anda mengakui hal tersebut?
Ini adalah kesaksian dari karyawan yang...
mengaku telah dipaksa untuk mengambil cuti dan rekan mereka.
Lee Yong Deok dari tim pengelolaan limbah tiga.
Dia bilang, "Saya bahagia bisa bekerja..."
"di tempat yang sepenuhnya bebas dari zat berbahaya."
Jo Tae Woon dari tim yang sama.
Dia bilang, "Tempat kerja kami sangat bersih..."
"saya terkadang membawa anak-anak saya kesini..."
"pada hari libur."
Karyawan akan mengatakan apa saja.
Mereka tidak punya pilihan lain saat atasan mereka memaksa mereka.
Mereka akan menulis sebuah kesaksian atau sebuah surat permintaan maaf.
Saya juga mempunyai laporan medis karyawan...
yang mana mereka telah dipaksa untuk mengambil cuti.
Angka-angkanya menunjukkan bahwa mereka semua sehat.
Selama tiga tahun terakhir, TPX Gamma tidak ada...
dalam semua laporan analisis tanah dan air di desa Bongsari.
Menurutmu mengapa demikian?
Mengapa analisis itu diminta oleh Material Baru Hankang,
dan bukan oleh penduduk desa Bongsari?
Perusahaan bahkan membayarnya juga.
Mereka melakukannya sebagai sebuah layanan untuk masyarakat.
Labnya bahkan tidak bersetifikat. Itu hanya beberapa lubang di dinding.
Bagaimana ukuran dari lab yang relevan?
(Pusat Penelitian Lingkungan Bongsari)
Hei.
- Apakah kamu membawanya? - Jangan bilang ayahku. Dia akan membunuhku.
Kamu ingin sepeda kan?
Ini seharusnya cukup untuk mendapatkan model terbaik.
Cheon Mi Ri, yang menurut dugaan membawa dokumen palsu ini.
Saya mempunyai surat dari profesornya di Amerika.
Dia diberikan sebuah peringatan karena menjiplak murid lainnya.
Dia juga mengirim email ancaman kepada profesornya.
Selain itu, Cheon Mi Ri didiskualifikasi...
pada promosi tahun lalu.
Sudah jelas bahwa dia melakukan ini karena dendam.
Cheon Mi Ri mengembangkan sebuah material baru yang disebut Cosma A.
Dia bangga atas pekerjaannya.
Namun, dia merasa sangat buruk mengenai...
penderitaan dan kematian yang disebabkan oleh TPX Gamma,
yang sebesar keuntungan yang dihasilkan.
Itulah sebabnya dia melepaskan kesempatan untuk bekerja di...
Material Baru Hankang dan menjadi pelapor pelanggaran.
Saya memohon anda untuk menahan dari pernyataan memfitnah yang tak ada dukungannya.
Saksi, apakah kamu ingat...
melihat orang-orang berikut di rumah sakit?
Lee Jung Tak, Kim Sang Jun, dan Han Hae Suk...
tercantum pada dokumen ini.
Ya, saya melihat.
Mereka mengeluh pusing dan mau pingsan.
Apakah mereka memberitahumu apa yang menyebabkan gejalanya?
Mereka bilang itu karena uap dari air limbah.
Jika spekulasi pasien tentang penyebab dari gejala mereka...
sesuai dengan pendapat para dokter,
Kita tidak membutuhkan dokter kan?
Itu hal yang sebenarnya
Bukankah ini aneh?
Diantara 1.200 karyawan yang bekerja di Material Baru Hankang,
mengapa hanya mereka yang bekerja di tim pengelolaan limbah...
yang bertanggung jawab atas produksi Cosma A menderita masalah ini?
Mereka dapat menuntut dan menyangkal semua yang mereka inginkan.
Tapi bahkan seorang anak kecil dapat melihatnya.
(Min Ju Kyung)
Berhenti disana.
(Kejahatan dan Hukuman)
Anda dapat mengepak barang-barang pribadi anda. Tapi kami akan mengirimkannya untuk anda...
setelah mengkonfirmasi isinya. Itu adalah perintah dari Ny. Song.
Itu terdengar seperti dia.
Dia ingin aku pergi tanpa apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak dapat menemukan sesuatu yang mencurigakan?
Ya, kami bahkan mengingatnya dengan baik tapi tidak menemukan apapun.
Tapi saya pikir seseorang membocorkan sebuah dokumen dari pusat penelitian.
Kami melakukan tindakan keamanan ekstra. Siapa itu?
Melihat bagaimana orang tersebut mengetahui kode sandi dari brankas,
Saya mencurigai putra dari direktur pusat.
Katakan padanya untuk berhenti dari pusat...
dan tinggal diluar negeri untuk sementara.
Ya Bu.
Tunggu sebentar.
Cari tahu keadaan keuangan dan hubungan keluarga dari...
penduduk yang terlibat dalam gugatan.
Dan pilihlah mereka yang mungkin bisa dibujuk.
Segera Bu.
Kepentingan seseorang selalu didahulukan.
Ini aneh.
Hingga dua tahun lalu, TPX Gamma tidak terdeteksi sama sekali.
Bagaimana mungkin?
Bahkan selama kebocoran tiga tahun lalu,
orang dirawat di rumah sakit dan seorang anak meninggal.
- Itu aneh. - Itu bukan kebocoran dari pipa.
Tidak ada cukup waktu.
Kami, Material Baru Hankang, mengirimkan permintaan maaf kami yang tulus...
mengenai tumpahan bahan kimia.
Apakah anda mengakui tuduhannya?
Apakah anda mengakui racunnya bocor?
- Apakah anda? - Katakan sesuatu.
(Aula Desa Bongsari)
Ya, Pak Go.
Berikan pada Nn. Min.
Siapa? Nn. Min?
Ini Pak Go.
Ini saya.
Apa yang anda sembunyikan dari saya tiga tahun lalu?
Ketika manajer keselamatan menelepon,
anda menerima teleponnya.
Dan anda mengambil sesuatu yang berarti untuk ku.
Tidak tahu itu, Saya mencurigai Pak Bang.
Berikan padaku. kembalikan!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang dia katakan?
Saya bertaruh dia tak mengerti semua hal...
anda perlu membantunya...
dan membual tentang sesuatu.
Apapun yang Monster Mesum katakan atau dia memanggil saya,
Saya tidak punya hak untuk mengadu.
- Nn. Min. - Saya tidak dapat menyalahkan Ny. Song.
Baik saya dan Pak Bang...
bahkan lebih buruk.
Tidak mungkin. Kamu dan Dae Han?
Kami membunuh seseorang.
Seorang anak yang baru berusia sembilan tahun.
Apakah nama anak itu Yoo Ra?
Ketika Yoo Ra meninggal selama pengadilan,
kecaman semakin tinggi.
Material Baru Hankang mengakui kebocoran pipa air limbah mereka...
dan meminta maaf di depan umum, setuju untuk memenuhi setiap permintan penduduk.
(Grup Hankang dan Firma Hukum B & G)
Tetapi setelah itu terjadi,
Grup Hankang mempekerjakan Firma Hukum B & G.
Saat itulah saya mendengar.
The G berdiri untuk Ketua Sung yang dulunya seorang jaksa...
sebelum dia mengambil alih Grup Hankang.
Karena persidangan itu,
Material Baru Hankang kehilangan kepercayaan dan saham anjlok.
Sung Gi Jun membeli saham dengan...
alasan menghidupkan kembali perusahaan.
Saya menemukan kemudian bahwa...
Ketua Sung menderita sakit parah dengan penyakit yang langka...
dan harus mewariskan perusahaannya kepada putranya dengan terburu-buru,
dan menggunakan Material Baru Hankang.
(Material Baru Hankang)
Tak lama kemudian, saham Material Baru Hankang...
memulih ke harga yang semula karena paten diberikan.
Keuntungan Sung Gi Jun mencapai ratusan juta.
Menurut hati nurani anda...
Monster Mesum menyadari bahwa...
dia telah digunakan seperti bidak oleh ketua dan putranya.
Dia berdebat dengan Pak Bang dan meninggalkan firma.
Jadi hanya demi uang,
mereka sengaja membocorkan racun yang dapat membunuh orang...
dan menggunakan pengacara mereka sendiri untuk menangani persidangan?
Mereka tidak ingin ada yang tahu kebocoran itu disengaja.
Apakah itu masuk akal? Bagaimana bisa mereka melakukannya?
Ketika kita pertama kali bertemu Ny. Cheon,
tidakkah kau ingat...
dia berkata pengorbanan harus dilakukan untuk keuntungan nasional?
Jika itu adalah semacam moral yang dimiliki seorang pembangun,
apa pendapatmu tentang yang ada dalam pikiran keluarga ketua?
Bagaimana dengan Nn. Min?
Apakah dia tahu semuanya dari awal?
Hasil tes tidak menyentuh tanah dan air dari desa Bongsari
Sejak empat tahun lalu.
Tidak terjadi kebocoran pada saat itu.
Itu adalah faktanya.
Sama sekali tidak. Maka...
Keluar dari persidangan.
Tunggu.
- Apa? - Kamu dipecat.
Apakah kartu ID mu berfungsi?
Itu sebabnya aku mempunyai ini.
Itu tidak akan meninggalkan sebuah catatan.
Ikutlah bersamaku.
Dalam waktu yang singkat... Ini seperti dalam film.
Seperti ini.
Hei.
Di dalam film,
dua tokoh utama merasakan sesuatu dan percikan disekelilingnya,
dan mereka berciuman...
Ikuti aku.
Kamu hampir mematahkan rahang ku.
(Kejahatan dan Hukuman)
Siapa disana? Berhenti!
Aku pikir mereka sudah pergi.
Hampir saja.
Kamu pergi ke semua kekacauan ini hanya untuk mendapatkan sebuah buku?
"Kejahatan dan Hukuman"? Ya, kami memang melakukan sebuah kejahatan.
Apa ini sangat penting sehingga kamu melakukan itu?
Dengarkan baik-baik.
Coba kamu cari...
orang macam apa saya ini.
Saya melihat ini dalam film juga.
Sang Koo.
Tunggu sebentar. Dia sedang bersiap-siap.
Aku mengerti sekarang.
Mengapa Pak Go mengatakan apa yang dia lakukan saat itu.
Kamu belum mengalami itu sebelumnya.
Kamu pikir hanya sebab dan akibat yang mengakibatkan korban...
dan menyebabkan ketidakadilan, kemarahan, dan keinginan untuk membunuh.
Bahkan orang yang tidak melakukan kesalahan dalam hidup mereka...
terkadang menderita tanpa alasan di dunia ini.
- Jangan kembali. - Apa?
Abaikan apa yang terjadi pada ku, jangan mendekat.
Kesalahan...
dan kemarahan. Mungkin itu.
Alasan dia begitu tergiur pada pertarungan ini.
Saya tidak tahu.
Itu adalah sebuah kasus.
Aku mendapat bayaran yang banyak lebih dulu.
Aku beritahu kamu untuk tidak ikut campur pada persidangan hari ini.
Saya sangat mengharapkan ini sejak saya mengambil kasus.
Putri anda mewakili korban?
Ya. Saya dengar begitu.
Kamu pasti merasa tidak nyaman.
Saya kira saya melakukan sesuatu yang buruk sekali kepada anda dan putri anda.
Jangan berkata seperti itu.
Saya berhutang pada anda bahwa dia seorang pengacara.
Dia satu-satunya yang tidak tahu itu.
Oke.
Buku?
Ya. Kami akan membuat sebuah daftar setelah Nn. Min pergi.
Buku "Kejahatan dan Hukuman" hilang.
"Kejahatan dan Hukuman"?
"Kejahatan dan Hukuman"...
Haruskah saya melaporkan pencurian?
Hanya dengan buku?
Jika dia berusaha keras untuk mendapatkan itu,
itu pasti berisi sesuatu yang besar.
Jika ada yang tahu apa itu...
Saya berpikir hanya satu orang.
Selama pemeriksaan polisi,
terdakwa mengaakan bahwa hujan tiba-tiba memberinya dorongan untuk membunuh,
Dia mengakui bahwa dia mengikuti Bae Man Ho kedalam rumahnya...
dan membunuhnya dengan pisau dari dapur korban.
Terdakwa mengubah pernyataannya.
Pernyataan awalnya dibuat melawan keinginannya...
karena perlakuan yang tidak adil yang dia dapatkan dari polisi.
(kursi Jaksa)
Ini adalah sepatu Na Cheol Jin,
dan kami mengumpulkannya dari rumahnya setelah dia menyerahkan dirinya sendiri.
Kami menganalisis kotoran pada tapak sepatunya.
Dan hasilnya sesuai dengan tanah di halaman depan rumah korban.
Dan ini adalah rekaman medis terdakwa.
Dijelaskan dia telah...
menerima perawatan kejiwaan sejak dia di sekolah menengah.
Dan dia didiagnosis mennderita gangguan ledakan amarah (IED).
Saya akan menyerahkan ini sebagai bukti.
Itu semua hanya bukti tak langsung.
Dan pihak jaksa menyebutkan penyakit mental masa lalunya...
cuma karena jaksa tidak dapat menemukan motif yang tepat dari pembunuhan.
Dia tidak pernah bertemu Yoon Sang Koo sepanjang hidupnya,
tapi dia tetap menusuknya dan melarikan diri. Apakah anda menganggap itu normal?
Kembali saat penggugat duduk di sekolah menengah,
dia mendapatkan hukuman oleh sekolahnya karena tiga peristiwa penyerangan.
dia memukul teman sekolahnya dengan palu...
dan membuatnya dirawat dirumah sakit selama tiga minggu.
Dia memukul seseorang pada matanya dengan sapu hingga mengalami kebutaan.
Dan dia menusuk seseorang dengan pensil mekanik...
dan membuatnya dirawat dirumah sakit selama empat minggu.
Dengan menilai dari kejadian-kejadian ini, kita sudah dapat menganggap...
bahwa dia tidak membutuhkan motif untuk tiba-tiba menjadi kasar.
Dia menusuk seseorang hingga dirawat dirumah sakit selama tiga minggu...
dan bahkan membuat seseorang buta?
Selain itu, pensil mekanik...
Bayangkan bagaimana kerasnya dia harus menusuk...
untuk membuat seseorang dirawat dirumah sakit selama empat minggu.
Tapi intinya adalah, jika dia benar-benar melukai anak itu dengan sangat keras,
dia seharusnya menerima hukuman kejahatan...
bukannya hanya mendapat tindakan disiplin oleh sekolahnya.
Tapi semua yang dia dapat adalah tindakan disiplin.
Menurutmu mengapa begitu?
Ini berkaitan dengan fakta bahwa sekolah menerima...
sumbangan besar tepat setelah kejadian-kejadian itu terjadi.
- Itu tak ada hubungannya dengan kasus. - Bagaimana tidak?
Organisasi yang memberikan sumbangan khusus...
adalah firma yang bernama SS Security.
Direktur yang bekerja disana sebenarnya adalah presiden firma tersebut.
Dan namanya adalah Seo Dong Su.
SS Security utamanya berfokus pada...
melindungi dan menghadiri...
Ketua Sung dari Grup Hankang.
Dengan kata lain, pada kenyataannya firma itu adalah cabang dari grup Hankang.
Itu hanya spekulasi.
Ada banyak firma lainnya selain SS Security...
yang bertanggung jawab atas keamanan grup Hankang.
Saya mestinya membenarkan pernyataan saya.
Tepatnya,
itu adalah firma yang hanya melaksanakan perintah ketua Sung.
Mereka tidak mendirikan sistem keamanan atau pabrik penjaga.
Penasehat, apa pendapat anda?
Mengapa SS Security memberikan sumbangan...
setelah terdakwa melakukan kekerasan ketika mereka sungguh tidak berhubungan?
Ditambah, korban diberikan ganti-rugi dalam jumlah besar.
Dan ada sesuatu yang perlu dicurigai.
Ayah pak Na Cheol Jin menganggur saat itu.
Tapi dia tiba-tiba mendapatkan pekerjaan di industri kimia Hankang,
sebuah cabang dari grup Hankang, sebagai kepala keamanan.
Bukankan hal itu berbau mencurigakan?
Singkatnya, terdakwa bukanlah orangnya...
yang melakukan semua kejahatan itu.
Itu sebenarnya teman kelasnya...
dan pewaris dari grup Hankang, Sung Gi Jun.
Saya ingin meminta Seo Dong Su dan Sung Gi Jun sebagai saksi.
Jika pihak penggugat akan menggunakan masa lalu terdakwa...
sebagai motifnya dalam melakukan pembunuhan,
kita harus membahas kebenaran yang sebenarnya dibalik kejadian lampau.
Segala sesuatunya tidak akan terjadi seperti pada kasus Yoon Do Hee.
Saya senang mendengar itu.
Itu berarti pihak penuntut tidak akan mengarang bukti apapun.
Kamu berperang melawan ayah mu. Apakah kamu baik-baik saja, Jae In?
Atau apa kamu tidak peduli karena kamu bersedia melakukan apapun untuk menang...
seperti halnya Tae Rim?
Jika itu akan membantu saya mengungkapkan kebenaran,
Saya akan memanggil setiap anggota keluarga saya.
Saya yakin Tae Rim tidak peduli tentang kebenaran.
Bagaimana bisa seorang pengacara mengetahui kebenaran? Dia bukan dewa.
Kamu salah. Terkadang, manusia juga bisa melihat kebenaran.
Masalahnya hanya itu sangat sulit untuk dilihat...
karena itu berlalu dengan sangat cepat.
Apakah menggunakan kasus kejahatan...
untuk menekan grup Hankang dengan memikirkan kebenaran?
Jaksa Kang.
Aku pikir kamu menjadi seorang jaksa karena kamu ingin menjadi adil.
Apakah kamu serius berpikir bahwa Na Cheol Jin adalah penjahat?
Hemm, Saya pikir tidak.
Itu tepatnya mengapa saya jaksa dan kamu pengacara.
Sampai jumpa.
(CEO Firma Hukum B & G, Song Eun Hye)
Bagaimana rasanya kembali?
Saya tidak kembali.
Apakah kamu berusaha untuk menggoda ku?
Anda pasti berpikir saya mudah puas. Saya kecewa.
Saya tidak berusaha untuk menggoda mu.
Kamu pasti sangat putus asa melihat bahwa kamu ingin bertemu saya.
Saya terkejut Monster Mesum terkadang dapat membantu.
Saya akan jujur dengan mu.
Jika kamu membantu kami dengan kasus ini,
ketua berjanji untuk mengangkatmu kembali,
dan kamu bisa tinggal hinggal kamu mencapai...
usia pensiun anda.
Posisi ini adalah milik saya dari awal.
Baik.
Beritahu saya apa yang kamu inginkan.
Saya ingin "G" dikeluarkan dari "B & G".
Dengarkan saya, Pak Bang.
Jika ada kesalahan, Material Baru Hankang...
dan Sung Gi Jun mungkin keduanya akan hancur.
Saya pribadi merasa seperti saya harus menanyai anda lebih banyak.
Sung Gi Jun adalah keponakan laki-laki anda kan?
Saya hampir lupa tentang itu.
Ini semua yang saya miliki.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar tak tahu malu untuk menyembunyikan ini darimu.
Tapi saya berpura-pura seperti seorang wanita berhati nurani, seorang atasan,
dan seseorang yang tidak ada kaitannya dengan kasus ini.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Biarkan dia pergi sekarang.
(Pengacara, Yoon Sang Koo)
Apa kamu dengar?
- Ya. - Dimana Nn. Min?
Dia meminta maaf dan pergi.
Apa gunanya meminta maaf pada titik ini?
Dia meminta maaf? Begitu kurang ajarnya.
Dia bertindak seperti dia begitu hebat dan berhati-hati.
Saya pikir saya bertemu cinta dalam hidup saya tanpa saya sadari.
Saya yakin itu sungguh sulit baginya.
Meski begitu, apa yang dia lakukan salah.
Bayangkan betapa sulitnya itu bagi Monster Mesum.
Dia akhirnya disalahkan.
Dae Han tetap mengomelinya tanpa berpikir...
tentang semua hal yang dia lakukan.
Dia bahkan menggunakan saya.
Aku akan menelpon kakak perempuan ku dan memberitahunya untuk bercerai.
Kamu harus memaafkan Nn. Min.
Mengapa harus aku?
Saya mengerti Dae Han menyelamatkannya dari menjadi seorang penjahat remaja.
Tapi dia tetap tidak seharusnya melakukan itu.
Saya bisa...
jangan pernah memaafkannya.
Saya mengatakan ini karena kamu adalah satu-satunya orang...
yang bisa membujuk Nn. Min.
Lalu bagaimana denganmu?
Bisakah kamu memaafkan ayahmu?
Lihat?
Mengapa kamu memintaku untuk melakukan sesuatu yang bahkan kamu tidak dapat lakukan sendiri?
Aku tidak setuju dengan caranya,
tapi aku berusaha untuk memahaminya.
Aku tidak tau apakah dia menjadi loyal atau berupaya untuk membalas terima kasihnya,
tapi itu karena dia mempercayai sesuatu.
Meskipun membuat hatinya begitu sakit,
dia memilih untuk menahannya.
Dia tidak dapat menemui orang-orang yang dia rindukan.
Dia tidak dapat mengikuti hati nuraninya.
Tapi dia tidak dapat mengabaikan kebaikan yang telah diberikan padanya.
Dia mungkin tidak pernah berpikir...
dia akan berakhir dalam hubungan yang rumit.
Dia mungkin tidak pernah tau...
bahwa itu akhirnya menyiksanya seumur hidupnya.
(Pak Go dan Yoo Ra)
Dia mungkin tidak punya pilihan lain selain berjalan di jalan itu...
meskipun dia tahu itu salah...
karena manusia bisa menjadi sangat lemah.
(CEO Firma Hukum B & G, Bang Dae Han)
Itu sebabnya kita membutuhkan hukum.
Manusia bodoh, emosional,
dan kita tetap mengulangi kesalahan yang sama.
Kemudian, kita tidak punya hak untuk menghakimi orang lain.
Kita perlu menghakimi orang berdasarkan hukum dan bukti.
Kita mungkin akhirnya membebaskan seorang pembunuh...
dan menghukum seseorang yang keliru.
Tapi jika kita hidup tanpa hukum,
masyarakat tempat kita hidup tidak akan mampu bertahan.
Apa? Dimana Pak Yoon?
Dia baru saja pergi.
Dia tetap menulis materi pada notepad nya dan tiba-tiba pergi.
Mungkin dia terburu-buru pergi ke suatu tempat.
Jae In, kamu sudah matang.
Itu adalah pidato yang menyentuh.
Bukan untuk kalian dengar.
Itu terlalu kasar kan?
Aku tidak setuju dengan itu,
tapi aku akan berusaha untuk memahami.
Ketika hatimu hancur berkeping-keping...
Aku...
Berhenti menangis.
Aku akan lebih mencintaimu.
Jadi tolong jangan menangis.
Apa gerangan...
Apa kamu baik-baik saja?
Ya ampun.
Aku kira kamu tidak tau betapa kuatnya dirimu.
Aku sungguh...
Aku sangat baik. Aku yakin aku akan pulih.
Aku benar-benar minta maaf.
Kamu yakin kamu tidak apa-apa? Tetap bersamaku.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini harus dilakukan.
Jika kamu bisa mengurus ini, kami akan memperkerjakan kamu secara resmi.
Kerjakan dengan baik.
Ini adalah jas hujan yang ditemukan di kendaraan terdakwa.
Seperti yang kamu lihat,
bekas lumuran darah yang ditemukan disini, disini, dan disini.
Hasil tes DNA membuktikan bahwa...
darahnya cocok dengan darah Bae Man Ho.
Mungkinkah ada sebuah bukti yang lebih menyakinkan?
Kami menyebutnya "jatuh dari langit."
Ketika bukti baru muncul tiba-tiba.
Bukti yang diajukan oleh jaksa hanya begitu.
Bukti utama, yang tidak ditemukan dimanapun juga...
selama berbulan-bulan setelah ada pengakuan.
Apakah itu berarti bahwa polisi...
lupa memeriksa bagasi hingga saat ini?
Mungkin mereka tidak mempunyai kunci mobil dan memanggil seorang tukang kunci...
yang kebetulan berpergian ke Eropa, sehingga mereka harus pergi mencarinya.
Atau mungkin mereka menunggunya di bandara sepanjang hari.
- Pengacara. - Itu tidak masuk akal.
Jadi terdakwa telah menyimpan bukti ini?
Itu mengingatkan saya pada Yoon Do Hee, yang dibuktikan tidak bersalah.
Kebetulan, Jaksa Kang juga menangani kasus tersebut.
Saya harus katakan, ini adalah imajinasi yang terlalu lemah.
Jika saya boleh menjelaskan mengapa butuh begitu lama untuk menyerahkan bukti,
terdakwa merusak mobilnya...
setelah melakukan kejahatan.
Tapi makelar memutuskan bahwa mobil masih dalam keadaan baik...
dan menjual mobil ke perusahaan ekspor.
Polisi hanya mengejar barang-barang yang diselamatkan di halaman.
Mereka menemukan kemudian bahwa mobil itu menjadi barang ekspor ilegal.
Itu sebabnya butuh begitu lama untuk mendapat kembali mobilnya.
Saya kira mobil ekpor saat ini diperbaiki tanpa memeriksa bagasi.
Meskipun mungkin ada perhiasan mahal...
atau sejumlah besar obat-obatan.
Berdasarkan pengakuan dari terdakwa sendiri...
dan bukti yang baru diperoleh,
Tidak bisa diragukan bahwa terdakwa melakukan kejahatan.
Saksi, anda adalah seorang atasan di perusahaan...
yang bernama SS Security 14 tahun lalu, apa itu benar?
Ya.
Setelah insiden kekerasan di sekolah yang melibatkan terdakwa,
SS Security memberikan donasi pada pihak sekolah.
Apa anda mengakuinya?
- Ya. - Dapatkah anda menjelaskan alasannya?
Saat itu, Sung Gi Jun, pewaris grup Hankang,
bersekolah disitu.
Saya memberikan donasi...
atas nama CEO grup Hankang.
Mengapa dia meminta anda untuk memberikan donasi...
tepat setelah insiden kekerasan di sekolah?
Saya tidak tau.
Mungkin kebetulan.
Lalu mengapa dia membayar ganti-rugi kepada anak-anak yang diserang?
Bukankah itu karena penyerangnya bukan Na Cheol Jin,
tapi sebenarnya Sung Gi Jun?
Saya dengar bahwa Sung Gi Jun merasa tidak enak pada temannya, Na Cheol Jin,
dan meminta ayahnya untuk membayar ganti-rugi.
Pak Seo Dong Su.
Apa anda tau apa yang akan terjadi jika anda berbohong dibawah sumpah?
Saya akan dihukum karena bersumpah palsu.
[VIU Ver] jTBC E16 'Legal High' "Mengungkap Kebenaran yang Berharga" -♥ Mukarromah_L ♥-
Apakah anda ayah dari rekan saya, Seo Jae In?
- Saya. - Saksi.
Pada tahun 2005, anda adalah saksi utama...
dalam kasus dimana Sung Gi Jun, didakwa atas penyerangan...
pada guru sekolah menengahnya, Jang Min Ho. Bukan begitu?
Keberatan, Yang Mulia. Itu tidak berhubungan dengan kasus ini.
Ini berhubungan.
Saksi, tolong jawab pertanyaan saya.
Benar, itu saya.
Anda tidak muncul untuk memberikan kesaksian tetapi terbang ke Cina.
Setelah itu, seorang saksi yang lain mengubah pernyataannya.
Sehingga anda tidak dilibatkan lagi sebagai saksi utama.
Namun segera setelah itu, grup Hankang dituduh atas penggelapan...
dan penyelewengan pajak, dimana anda ikut terlibat.
Sehingga anda harus menunda kepulangan anda hingga batas yang tidak bisa ditentukan.
Apa saya benar?
Semuanya di masa lalu.
Ya. Sudah melalui undang-undang pembatasan.
Itu karena anda menolak memberikan kesaksian dan melarikan diri.
Pengacara, kemana arah pembicaraan anda?
- Tidak dimanapun juga. - Permisi?
Jelas terlihat bahwa saksi tidak akan pernah memberitahukan kebenaran.
Saya akan berhenti bertanya.
Selama 14 tahun, atas nama loyalitas,
saksi meninggalkan putri satu-satunya...
dan dengan kurang ajar berbohong dibawah sumpah tanpa sedikit rasa bersalah.
Apa kebenaran yang akan saya dapatkan dengan menanyainya?
Yang Mulia, dia sedang menghina saksi.
Pengacara, cukup.
Sekian.
Pak Sung tidak dapat hadir hari ini...
karena keperluan bisnis sangat mendesak.
Dia mengirim permintaan maafnya dan memohon untuk dimaafkan.
Pihak penuntut, ada pertanyaan?
Tidak, Yang Mulia.
Saksi, anda dipersilahkan meninggalkan ruangan.
Bolehkah saya mengucapkan sepatah kata?
Jika tidak ada keberatan dari kedua pihak...
Tidak, Yang Mulia.
Saya percaya kita semua terus hidup,
karena kita semua mempunyai suatu kecenderungan.
Beberapa orang bergantung pada uang sementara lainnya pada orang lain.
Dan beberapa...
bersandar pada prinsip mereka.
Untuk waktu yang lama, saya hidup sebagai seorang tentara.
Saya pikir, selama saya hidup bagi negara saya,
Saya seorang suami yang baik...
dan seorang ayah yang baik.
Tapi istri saya sakit.
Dan saya dipecat sebagai tentara karena kesalahan sepele.
Sejak saat itu saya...
menjadi cenderung pada sesuatu yang lain.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini...
didepan Seo Jae In, satu-satunya darah daging saya,
tapi meskipun jika saya salah,
Saya tidak bisa menyerah.
Karena, menyerah sama dengan...
meninggalkan seluruh hidup saya.
Saya akan kehilangan...
alasan untuk hidup.
Ini adalah apa yang ingin saya katakan.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Jadi,
apa kamu telah mencari tahu apa yang dibocorkan Nn. Min?
Saya tak harus melakukannya. Saya sudah tau.
Tidak mungkin ada yang lain.
Apa maksudmu?
Saat grup Hankang berupaya untuk menyingkirkan saya,
Saya menyimpan sebuah rahasia yang bisa meledakkan grup Hankang.
Saya, juga, telah menunggu waktu yang tepat.
Itu tentang seorang anak bernama Yoo Ra yang meninggal tiga tahun lalu.
Ini adalah file audio dengan kesaksian dari...
Pak Han, manajer keselamatan.
- Tidak mungkin... - Jangan khawatir.
Tidak mungkin Monster Mesum akan menggunakannya.
Saat dia mengungkapkannya pada dunia,
hidupnya sebagai seorang pengacara berakhir.
Anda mempunyai tamu.
- CEO Bang. - Dia tidak lagi seorang CEO.
Saya dengar kamu menjadi pendaki sejak kamu digantikan.
Kamu masih dalam kegelapan.
Saya kembali ke B & G beberapa hari lalu.
Jadi kamu datang kemari mengharapkan sebuah ucapan selamat?
Apa saya mengharapkan sesuatu seperti itu?
Saya disini untuk mengingatkanmu, karena masa lalu.
Rekaman yang Nn. Min berikan padamu.
Jangan lupa bagaimana kamu mendapatkannya.
Apa maksudmu?
Rekaman? Apa yang dia maksud?
Saya tidak tau. Apakah kamu?
Saya tidak mempunyai petunjuk.
Saya tidak peduli jika kamu tau atau tidak.
Saya tau kamu sedang menggali bukti sejak kematian anak gadis itu.
Itu sebabnya saya mengeluarkanmu dari tim Bongsari...
dan menempatkanmu di Material Baru Hankang.
Untuk berjaga-jaga bila hal ini terjadi.
Bagaimana bisa kamu memindahkan seorang pengacara...
ketika ada konflik kepentingan?
Sebuah kesepakatan sedang dibahas,
jadi tidak seorangpun peduli.
bahkan kamu.
Tidak ada lagi tanggal persidangan setelah itu.
Apa yang kau lakukan?
Kamu punya kewajiban untuk menyimpan...
informasi rahasia klienmu.
Sebagai pengacara dari Material Baru Hankang,
apa yang kamu ketahui...
saat kamu ditahan tidak bisa menggunakan untuk melawan mereka.
Bisakah kita tidak menggunakannya?
Dengan pengaruh Ny. Song,
kamu akan kehilangan izin praktik dalam waktu singkat.
Go Tae Rim bukan seorang pengacara?
Apa itu tidak apa-apa?
(Penasihat)
Ketika Cosma A diciptakan,
mereka mengakui bahwa TPX Gamma diekstraksi sebagai produk sampingan,
tapi berdasarkan hasil tes lingkungan yang palsu,
mereka bersikeras tidak terjadi kebocoran.
Ini adalah hasil tes dari...
air dan tanah Bongsari dari lab yang sama.
tentu, awalnya tak tersentuh.
Bagaimana kami bisa yakin bahwa itu bukan yang dipalsukan?
Benar. Saya tau anda akan membicarakan itu.
Saya akan menjelaskan bahwa ini adalah yang asli.
(Penasihat)
Dokumen ini menunjukkan...
berapa banyak Material Baru Hankang Cosma A diekspor lebih dari empat tahun.
Anda bisa melihat pada dua tahun lalu,
jumlah Cosma A yang diproduksi hampir dua kali lipat.
Namun kapasitas dari fasilitas limbah tetap sama.
Berikut ini adalah jumlah TPX Gamma...
yang ditemukan di tanah dan air.
Semenjak pembukaan pabrik hingga dua tahun lalu,
tidak ditemukan pada sampel.
Dalam dua tahun ini,
fasilitas limbah gagal mengimbangi...
produksi karena peningkatan ekspor, TPX Gamma mulai muncul.
Fasilitas limbah didesain...
sejak awal...
dengan asumsi bahwa produksi akan mengalami kenaikan.
Sebagai pengacara yang mewakili Material Baru Hankang pada saat itu...
dan membujuk penduduk yang menentang pabrik dibangun,
Pak Go Tae Rim...
mengerti lebih baik dari siapapun.
Hanya karena dia berada di pihak lain, menyebutkan kapasitas fasilitas...
dan memberikan laporan palsu...
benar-benar tak tahu malu.
Penduduk Bongsari meminta untuk...
meninjau fasilitas dengan para ahli.
Tapi perusahaan menolak, mengisyaratkan ada rahasia perdagangan.
Untuk keputusan yang adil,
Saya meminta persidangan memerintah penasihat hukum untuk mengabulkan permintaan kami.
Apa kamu lihat itu?
Monster Mesum tidak bisa mengatakan sepatah katapun.
Apa kau pikir Tae Rim tidak akan menggunakan apa yang dia miliki?
Tak akan.
Lisensinya bukan hanya sumber pendapatan baginya.
Itu satu-satunya yang bisa membelitnya,
bodoh sombong untuk diakui dalam masyarakat.
Dia tidak pernah menyerah begitu saja.
Itu sendiri tidak nyaman bagiku.
Akankah kamu berhenti mondar-mandir? Kau membuat saya gugup.
Hentikan. Saya tidak bisa berkonsentrasi.
Saya pikir apa kalian bisa.
Barusaja saya mendapat telepon.
Persidangan pembunuhan dan persidangan kasus Hankang...
pada hari dan waktu yang sama.
Saya tidak paham apa yang pengacara anda katakan,
tapi saya percaya anda harus membayar atas apa yang anda lalukan.
Saya sungguh...
tidak membunuh.
Orang-orang hanya melihat dan mempercayai apa yang mereka inginkan.
Terkadang, pembunuh menyangkal bahwa...
mereka membunuh seseorang,
tapi pada akhirnya, mereka mempercayainya.
Itu bukan saya. Sungguh...
Ini bukan tempat untuk pengakuan atau mengikuti suara hati.
Kami berbicara dengan bukti.
Semua bukti mengarah pada anda.
Dan anda tidak melakukannya?
Itu bukan anda?
Lalu buktikan.
Mengapa ini dalam mobilmu?
Jika anda mempunyai alibi, apa yang kamu lakukan dan dimana?
Siapa yang bisa menguatkan alibi anda?
Hal-hal seperti itu.
Pengacara anda hanya menggunakan anda.
Hanya untuk memenangkan kasusnya,
dia berusaha untuk mendapatkan keterlibatan Sung Gi Jun.
Selama kamu tidak menyebut Pak Sung,
apakah kamu melenyapkannya atau mengubah pernyataanmu,
dia tak akan peduli.
Aku dengar kamu bersamanya hari itu.
Kamu melakukan banyak hal untuk kami.
Gong Sang Pyo, Jung Ji Hoon. Apa kamu mengingat mereka?
Satunya masih dirumah sakit dengan luka tusuk di sisi kirinya.
Satunya di rehabilitasi setelah dia patah kaki.
Saya melakukan semuanya karena Pak Sung memberitahu saya untuk...
Kamu tau itu sulit untuk membuktikan.
Daripada, aku menyimpan foto anda di tempat yang aman.
Bisakah aku percaya kamu akan menjaga perkataanmu?
Kamu harus.
Saya dengar ayahmu akan dipromosikan segera.
Selamat.
Dia telah membesarkan putranya dengan baik.
Segala suatunya baik-baik saja di penjara.
Tidak apa-apa, sungguh.
Mengapa aku begitu takut saat itu?
Bisakah kau menangani pria seusianya?
Saya lupa.
Kamu bekerja untuk Pak Seo kan?
Akankah kamu kembali padaku setelah ayahku mati?
Atau kamu tetap bersamaku?
Saya akan lakukan seperti yang kamu katakan.
Baik. Kamu harus punya ambisi.
Lihat Kang Gi Seok.
Dia berusaha keras untuk mendekati Hankang.
Bagaimana aku akan ke pengadilan besok?
Sebagai seorang jaksa, bukan terdakwa.
(Aku seorang bajin*an!)
Kamu mengotori orang yang salah.
Aku, Yoon Sang Koo, selalu memastikan aku membalas dendam.
Terdakwa.
Apa yang sedang anda lakukan sekitar pukul 11:50pm...
pada 15 November 2018?
(Saksi)
Sekitar 10 menit setelah perkiraan waktu kejadian,
kamu tertangkap kamera CCTV...
yang terletak 500m dari rumah Bae Man Ho.
Selain itu, polisi menemukan jas hujan di mobilnya...
yang melekat darah korban.
Dan terdakwa terus melakukan pembelaan karena dia tidak mempunyai alibi.
Jika kita mempertimbangkan ini semua dengan seksama,
kita tidak dapat membantu tapi menyangkal bahwa terdakwa adalah pembunuh.
Terdakwa, apa kamu mengenaliku?
- Ya. - Tentu, kamu yang melakukan.
Kamu muncul sebagai sopir saya...
dan menusuk saya di perut saya.
Seandainya saya bisa mempunyai semuanya dengan caraku...
Pak Yoon.
Saya minta maaf.
Terdakwa, apa kamu mengenal Sung Gi Jun, laki-laki yang duduk disana?
Keberatan.
Ijinkan saya mengubah pertanyaan saya.
Terdakwa.
Apa anda ingat nama panggilan anda saat anda berada di sekolah menengah?
- Tidak. - Saya pikir begitu.
Jadi saya bertanya pada sepasang teman kelas anda saat itu.
Dan mereka memberitahu saya bahwa anda dulu dipanggil "Minion" dan "Tempat Sampah".
Saya bertanya pada mereka apa arti keduanya.
Minion adalah sama halnya dengan "budak".
Dan "Tempat Sampah" hanyalah cara lain untuk menyebut anda sebuah sampah yang bisa...
dengan membalikkan kata belakang.
Apa kamu ingat sekarang?
Ini menjadi menarik.
Ya saya ingat.
Singkatnya, Sung Gi Jun adalah budaknya,
dan dia adalah budak Sung Gi Jun...
dan tempat sampah.
Keberatan, Yang Mulia.
Dia mengulur waktu dengan mengatakan hal-hal yang tidak berhubungan.
Penasihat, mohon fokus pada kasusnya.
Saya minta maaf.
Saya akan memberitahu anda mengapa saya tiba-tiba mulai membicarakan nama panggilannya.
Terdakwa, Na Cheol Jin,
tidak pernah melakukan penyerangan apapun saat dia di sekolah menengah.
Tapi dia dimanfaatkan sebagai budak dan tempat sampah Sung Gi Jun...
untuk menutupi kejahatan Sung Gi Jun.
Dan saya ingin menunjukkan bahwa itu sangat mungkin...
bahwa hal yang sama terjadi pada pembunuhan Bae Man Ho.
Dia hanya membuat spekulasi, Yang Mulia.
Apa anda sungguh berpikir begitu?
Sedikit...
Apa yang ketua Sung lakukan disini?
Saya menyarankan bahwa dia seharusnya hadir.
Saya memberitahunya bahwa dia akan menyesal jika dia tidak hadir.
Katakanlah penggugat benar...
dan TPX Gamma terdeteksi pada air dan tanah.
Tapi ini pertanyaannya. Apa itu benar-benar zat berbahaya?
Tidak ada satupun penelitian atau teori di seluruh dunia...
yang mengatakan TPX Gamma berbahaya bagi tubuh manusia.
Selain itu, hanya 7 orang yang meninggal selama 3 tahun.
Jumlah kematian dibandingkan dengan populasi bahkan tidak lebih...
tinggi ketika dibandingkan dengan rata-rata kematian di daerah lain.
Oleh karena itu, tidak ada yang dibuktikan dengan jelas.
Air ini berasal dari mata air yang letaknya dekat...
dengan Material Baru Hankang di desa Bongsari.
Kelihatannya penasihat...
mempunyai masalah dalam mempercayai begitu bahayanya TPX Gamma.
Oleh karena itu, saya membawanya kesini sehingga mereka bisa mencobanya sendiri.
Anda pasti haus terus berbicara, jadi minumlah.
Sekedar informasi, Nn. Seo, rekan kerja saya,
dirawat di rumah sakit karena radang lambung akut setelah meminum air ini.
Mengapa anda tidak meminumnya?
Anda mengatakan tidak ada penelitian atau teori satupun yang mengatakan itu berbahaya.
Itu hanya apa yang saya harapkan. Kamu tidak bisa meminumnya kan?
Tapi kamu punya keberanian untuk mengatakan itu aman?
Saya akan meminumnya.
Saya akan meminum itu.
Kalian hebat.
Seandainya saya bisa, saya juga ingin menuangkan segelas...
untuk ketua Sung yang juga berada disini bersama kita hari ini.
Tapi saya akan menahan diri.
Anda mungkin telah memperhatikan,
bahwa penasihat mereka ragu-ragu sebelum meminum air.
Apa anda pikir ini hanya sebuah teori?
Saya bisa membawa para ahli dan membicarakan mengenai kandungannya...
dan meminta mereka untuk menjelaskan kepada kita bagaimana zat tersebut mempengaruhi tubuh kita.
Tapi saya tau itu tetap tidak akan membuktikan apapun.
Anda bilang anda ingin fakta dan bukti.
Tapi lihatlah pada semua orang yang telah meninggal dunia.
Apakah mereka bukan bukti yang cukup?
Ini adalah laporan medis dari semua orang...
yang meninggal dunia sebelum TPX Gamma terdeteksi.
Mereka mengatakan jumlah kematian tidak tinggi.
Dokter menjelaskan orang ini sehat.
"Sehat".
"Tidak perlu keterangan medis".
Mereka semua orang sehat.
Tapi mereka semua mati dalam setahun...
bukan karena sebuah kecelakaan tapi karena sebuah penyakit.
Dengan mengambil pertimbangan itu, desa Bongsari tentu mempunyai...
tingkat kematian tertinggi tidak hanya di daerah tersebut tapi diseluruh negara.
Saat ini, persidangan sedang berlangsung...
mengenai material baru yang dikembangkan oleh Material Baru Hankang.
Dan Pak Go, yang bekerja bersama dengan Nn. Seo di firma hukum yang sama,
mewakili penggugat.
Tapi mengapa anda berpikir penasihat terdakwa...
terus fokus pada hubungan antara Na Cheol Jin...
dan CEO Material Baru Hankang...
daripada mencari bukti atau saksi mengenai kasus ini?
Apa mungkin mereka berupaya untuk menekan kasus perdata...
dengan mengaitkan mereka bersama...
cuma karena mereka dulunya di sekolah menengah yang sama?
Material Baru Hankang sudah mendapat gugatan tiga tahun lalu...
dalam persoalan yang sama.
Dan perusahaan pada akhirnya kehilangan sejumlah besar uang.
Bagaimanapun, top manajemen berulang kali memohon maaf...
Mereka berulang kali memohon maaf dan bahkan memberikan ganti-rugi pada setiap orang.
Atas apa yang terjadi saat itu,
perusahaan berjanji kesalahan yang sama tidak akan pernah terulang kembali.
Dan segala jenis...
Segala jenis zat...
Ada kemungkinan, apakah perut anda sakit karena air yang anda minum?
Tidak, tentu saja tidak.
Sushi yang saya makan sebelumnya pasti...
Pasti ada masalah dengan itu.
Bagaimanapun, saya akan melanjutkan.
Perusahaan yakin tidak ada zat kimia yang bocor...
keluar pabrik.
Bagaimanapun, penduduk desa Bongsari...
tertipu oleh pengacara yang dibutakan oleh uang...
dengan berharap mereka mungkin bisa mendapat ganti-rugi lagi...
Dan itu sebabnya mereka mengajukan gugatan yang tak masuk akal ini.
Aku berharap kita tidak terlambat.
Jangan khawatir.
Kami bisa mengulur waktu hingga dia sampai.
Pak, apa segalanya baik-baik saja?
- Ya, saya baik-baik saja. - Oke.
Kami akan berada disana dalam lima menit, jadi kamu harus mengirim pesan padanya.
Beritahu dia untuk bersiap untuk melempar serangan balasan.
Oke.
Terdakwa, apa kamu tau apa ini?
- Tidak. - Ini adalah daftar pembelian...
dari kantor CEO Material Baru Hankang.
Dia membeli obat-obatan sehari setelah insiden pembunuhan.
Jadi saya memeriksa dengan sekretarisnya...
dan diberitahu bahwa Sung Gi Jun luka di tangannya.
Dan mereka membeli itu untuk pengobatannya.
Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Saya meminta pengujian pada jas hujan...
yang pihak penuntut laporkan sebagai bukti.
Saya meminta mereka untuk memeriksa di bagian dalam, bagian dalam secara menyeluruh.
Bukan diluar jas hujan yang terdapat darah korban.
Dan hasil yang ditunjukkan mengejutkan.
Meskipun jumlahnya sedikit, pada tepi bagian dalam jas hujan,
ditemukan golongan darah B Rh+.
Sekedar informasi, golongan darah korban adalah A Rh+.
Maka kemungkinan pelakunya memiliki golongan darah B Rh+ kan?
Terdakwa, apa golongan darahmu?
O.
Siapa itu?
Ayah...
Ya.
Ini aku. Jangan mengkhawatirkanku.
Aku tidak perlu mempertahankan pekerjaanku.
Aku tidak membutuhkan sebuah promosi.
Semua yang saya inginkan adalah kamu tidak dijebak.
Dijebak?
Sekarang, mengapa dia mengatakan itu?
Pak Na.
Saya bersamanya hari itu.
Dia memberitahuku untuk tetap berjaga-jaga.
Dan Sung Gi Jun pergi kedalam rumah.
Na Chul Jin!
Berhenti berbohong.
Dia berbohong. Jangan dengarkan dia!
Jaksa Kang.
Kamu memberitahu saya untuk fokus pada bukti.
Darah pelaku yang sebenarnya...
Bukankah kita harus mencaritahu nya dengan menjalankan tes DNA?
Jika kita memeriksa tangannya, kita juga akan menemukan luka.
Bukankah itu bisa menjadi sebuah bukti yang tak terelakkan dari kejahatannya?
(Memanggil Sung Gi Jun)
Yang Mulia, melakukan kekacauan di ruang sidang...
semestinya dihukum dengan berat.
Juga, ada kemungkinan besar bahwa dia bisa menjadi tersangka,
Saya khawatir dia melarikan diri.
Ya, karena menghina ruang sidang,
dia dikenakan penahanan selama satu hari.
Penjaga, bawa dia.
(Aku seorang bajing*n!)
Lepaskan. Lepaskan!
Apa kalian tau siapa saya?
Lepaskan!
Kamu seorang bajing*n, itulah kamu.
Misi selesai.
Saya telah diberitahu bahwa Sung Gi Jun...
ditangkap karena membunuh Bae Man Ho.
Apa yang sedang anda bicarakan?
Apa hubungannya?
Apakah tidak?
Tolong dengarkan dengan seksama pada suara ini.
Kapan? Ayahku berada diambang kematian.
Bagaimana jika dia mati?
Apa kamu akan disalahkan?
Itu membutuhkan waktu hingga racunnya menyebar.
Saya tidak bisa melakukan apapun untuk itu!
Ini mendesak!
Saya perlu berita membicarakan tentang itu dan gugatannya diajukan,
sehingga harga saham jatuh.
Baik, tuangkan saja itu.
- Maaf? - Ambil racunnya...
dan tuangkan dalam air minum mereka.
- Itu tidak akan membunuh kan? - Bagaimana jika seseorang meninggal?
Baik, itu lebih baik, kita kehabisan waktu.
Jika harga saham anjlok, kita membeli semuanya.
Tuangkan itu kedalam. TPX gamma.
Saya dengar itu sangat beracun.
Kamu pergi kesana dan tuangkan itu nanti malam, kamu mendengarkanku?
Atau aku akan membunuhmu sendiri.
Kamu bilang dia tidak akan menggunakannya.
Rupanya, dia berhenti.
Seperti yang kamu dengar,
karena keserakahan seorang pria yang kotor,
tiga tahun lalu,
seorang gadis kecil yang lugu dan tidak berdosa,
Yoo Ra (usia 9 tahun),
meninggalkan dunia ini.
Tepatnya,
dia dibunuh.
Pada saat itu, Pak Hong dipaksa...
oleh Sung Gi Jun untuk menyebarkan racunnya.
Penuh rasa penyesalan,
dia menggantungkan dirinya sendiri.
Tapi tetap saja, Material Baru Hankang...
terlihat beroperasi dengan baik.
Dan racun ini TPX gamma...
masih mengalir...
ke desa Bongsari hingga hari ini.
Bagaimana jika seseorang meninggal?
Baik, itu lebih baik, kita kehabisan waktu..
Jika harga saham anjlok, kita membeli semuanya.
Tuangkan itu kedalam. TPX gamma.
Saya dengar itu sangat beracun.
Saya pikir kita punya cukup bukti, Yang Mulia.
Pak Go, hentikan!
Apa kamu pikir kamu bisa mendapatkan pekerjaan sebagai seorang pengacara setelah ini?
Pengacara? Saya barusaja berhenti!
Apa? Apa yang kamu katakan?
Saya memiliki bisnis barang pembunuh ini.
Saya berpikir untuk beralih pekerjaan.
Ketua Sung, kamu harus hidup lama, sangat lama.
Manipulasi harga saham dan pendapatan ilegal.
Dan putra anda dituduh melakukan pembunuhan.
Ini hanya permulaan.
Dan juga, beritahu Pak Seo...
bahwa dia harus bangga.
Orang yang menangkap Sung Gi Jun...
adalah putrinya, Seo Jae In.
Saya ingin tau.
Seperti yang kamu katakan, Jae In.
Ada sesuatu yang lebih penting daripada kemenangan.
- Kedengarannya kamu cukup baik? - Saya dengar kamu berhenti menjadi seorang pengacara?
Mengapa kamu tidak bekerja bersamaku sebagai manajer kantor?
Ikan mas, Kecebong, Piak Piak,
memenangkan satu perkara dan berpikir dia bisa...
Ayolah, bagaimana dengan kontrak budak?
Selama 15 tahun, kamu akan memberikan sejumlah besar insentif.
- Musium Nasional Smithsonian... - Tiranosaurus?
- Puncak dari Papua Nugini... - Kamu pernah menggunakannya juga.
Saya akan membawamu ke pemakaman Rosehill Cemetry di Chicago...
Jangan berbicara dengan membakar lidahmu saat sedang makan apel kaleng...
pada ketinggian 8.848m diatas gunung Everest.
Mengapa kita tidak pergi makan? Saya lapar.
Hei, berhenti meniruku!
- Ketinggian 8.848m... - Apa yang salah dengan mereka?
Aku tidak paham.
(Beberapa bulan kemudian)
Permisi. Saya dengar ada seorang pengacara hebat yang bekerja disini.
Saya dengar banyak tentang anda.
Mungkinkah kamu Pak kartu as?
Anda datang ke tempat yang benar.
Poker, go-stop, hanafuda,
catur, mahjong, balap kuda,
bullfights, adu anjing, dan seterusnya. Saya menerima segalanya.
Saya Yoon Sang Koo, pengacara dengan spesialisasi dalam perjudian.
Apa yang membawa anda kesini?
Kamu tidak terlihat seperti seorang penjudi.
Senang bertemu dengan anda pak.
Saya Park Choong Hwan, dan saya kesini karena saya ingin belajar dari anda,
pengacara terbaik dalam bidang perjudian yang pernah ada.
Sungguh?
Aku memang sedang mencari calon penerusku.
Hei, sayang.
Sayang.
Hei.
Dimana kamu?
Apa kamu...
Kamu menggunakan parfum itu lagi kan? Aku bilang jangan.
Apa itu karena wangi nya?
Omong-omomng, siapa ini?
Dia adalah intern kita.
Apa kamu tau...
bagaimana untuk berkelahi?
Wah, sayang.
Kamu tidak bisa memukulnya. Kamu baru saja bertemu dengannya.
Aku tak akan memukulnya.
Dia mungkin mengajukan sebuah gugatan.
Bos anda melakukan pelecehan seksual terhadap anda?
- Ya. - Dasar brengs*k.
Jangan khawatir.
(Firma Hukum Seo Jae In)
Anda mempunyai tamu, Nn. Seo.
Hei, I Su.
Apa? Gi Seok, apa benar kamu?
Jae In.
Brother!
Brother! Apa kamu bekerja disini dengan baik?
Dia tiba-tiba menghilang. Tapi kau bilang dia membuka apa?
(Gu Se Joong Academy)
"Gu Se Joong Academy"?
Saya minta maaf.
Batas waktunya sudah habis. Anda tidak dapat mendaftar untuk kelas apapun.
Pak Gu, ini saya, Jae In.
Ya ampun, Nn. Seo.
Pak Kang, kamu disini juga.
I Su, kamu disini juga.
Pak Gu, dimana Tae Rim?
Oh, dia sedang mengajar saat ini.
Maukah kalian masuk kedalam?
Jika ada 100 orang...
- Ada 100 macam keadilan! - Ada 100 macam keadilan!
Keadilan dapat dibeli dengan uang!
- Keadilan dapat dibeli dengan uang! - Keadilan dapat dibeli dengan uang!
Bawakan saya uang! Uang!
- Bawakan saya uang! Uang! - Bawakan saya uang! Uang!
Saya mengucapkan terima kasih pada para penonton yang menyaksikan drama kami.
Keadilan tidak bisa dibeli dengan uang, tapi itu bisa dibeli dengan kebenaran.
Bawakan saya uang! Uang!
(Kami mengucapkan terima kasih pada Ahn Nae Sang atas penampilan spesialnya.)
Terimakasih sudah menggunakan sub-ku Jangan lupa RATE GOOD
(Legal High)
(Kami mengucapkan terima kasih pada para penonton yang telah menikmati Legal High.)